Тема: Путешествия.
Цели: введение грамматической темы, развитие практических навыков при освоении грамматического материала.
Ребята, сегодня мы познакомимся с прямой и косвенной речью, а также с правилами изменения прямой речи в косвенную. Как и в русском языке, в английском языке существует два вида речи – прямая и косвенная. Прямая речь, как правило, выделяется кавычками и передает речь без изменений. Прямая речь (Direct Speech) — это способ, при котором высказывание другого человека передается слово в слово, тогда как косвенная (Reported Speech) — это пересказ чужих слов, в котором допускается изменение стиля изложения и замена слов.
Ben said, “I am ready to join you.” — Бен сказал: «Я готов присоединиться к вам».
Ben said (that) he was ready to join us. — Бен сказал, что он готов присоединиться к нам.
Существует несколько правил перевода прямой речи в косвенную.
Первое – это изменение времени.
Прямая речь - Direct speech Косвенная речь - Reported speech
Времена (Tenses)
Present Simple - Past Simple
Present Continuous - Past Continuous
Present Perfect - Past Perfect
Past Simple - Past Perfect
Past Continuous - Past Perfect Continuous
Второе – это изменение определённых слов и выражений.
this → that
these → those
now → then, at that moment
today → that day
ago → before
a year ago → a year before
last night → the previous night
yesterday → the day before, the previous day
the day before yesterday → two days before
tomorrow → the next day, the following day
the day after tomorrow → two days later
Если говорящий передает чужие слова, личные местоимения I, we меняются на местоимения he, she, they, а местоимение you в зависимости от контекста может меняться на I, we или же на he, she, they. Melissa said, “I was glad to see my friends.” — Мелисса сказала: «Я была рада видеть своих друзей». Melissa said (that) she was glad to see her friends. — Мелисса сказала, что она была рада видеть своих друзей.
Откройте учебники стр.12 в Грамматическом справочнике, рассмотрите и переведите устно предложения в таблице.
Домашнее задание: выполнить упр.2 стр.94 (письменно перевести предложения из таблицы)